Alana CAMUS HOLLAND, original vocalist, lyricist & composer, chanteuse novatrice, parolière & compositrice.
Vague.
Ancre.
Albatro.

Album 9:
Some unbounded journeys

06
When enlarge perspectives

English flag


06
Lorsque les perspectives s'élargissent

Français


Part 1

Oblivion will never become my usual partner

if I must admit that seasons alleviate

recent traumas' keen angles.

It was so good to sing live these new melodies

for your dad's eighty third birthday and feel,

getting frank applause, beyond words' barrier

their emotional strength appreciated.

Among the three grand warriors' later biographies,

the first one I read on the armchair,

written by an objective son,

confirmed my approach.

The white Volkswagen, for hundred of miles,

has proved all along without jolts

its efficiency.

Entertained during many hours by the classical opuses

the Pioneer tuner diffused,

I managed to build, respecting the plans

you rightly proportioned before leaving,

both expected additional model ships, nine days have gone.

Like also, tranquillized, the former apprehension

about tomorrows where we could reach a point forbidding

any mutual echange and comprehension.

It has not bounded shared moments despite the distance

while took place that stage in the South West,

through the week end near Lyon

or at the friendly sister homes.

Part 2

Almost out of reason, the medias disserted

on their current topic: Paris cathedral

regrettable fire damage. European polls and results

should play, afterwards, a natural secondart part.

We have counted the day till such an occurrence,

more than symbolic: our exceptional pussy-cat,

not only might attain but steadily then

crossed the sixteen years' frontier.

The red Japanese maple, fully cured,

growing further, expands a nice umbrella.

Watching the old rooms' miscellaneous backgrounds,

I won't try, unconvinced, to evoke as possible characters

or examples in contrast of the dark net's addicts

the few honest people my previous narration let behind.

Even the Falklands' reconquest looks now very far regarding

unstoppable Time. Clumsy negotiators, the established

professional politicians keep on losing public confidence.

There's no anger or revenge thought, just sadness about this.

Who can, for one's country progress, desire

some permanent incertitude?

Part 3

Energetic knowledge, subconcient fear assumed

and positive answers to your caring hands' therapy...

By no means a fairy tale, however,

this esoteric quest when told took the shape

of an eventful story I could not participate in but listened

with recognition for the confidence

you still accord me.

Uneasily relativized on both sides of the Channel,

disenchantments must not, again, bring along

isolation, sceptical tribunes and separative calls.

Let's avoid also another makeshift:

heroes' cult reappearance. We won't approve either

obliged enlistment.

Police and military personals have opted,

they generally do well their duties.

I can't dissociate prudence from dynamism

when enlarge perspectives.

15 May 2019

Partie 1

L'oubli ne deviendra jamais mon partenaire habituel

si je dois admettre que les saisons allègent

les angles aigus des récents traumas.

Ce fut si agréable de chanter en direct ces nouvelles mélodies

pour le quatre-vingt-troisième anniversaire de ton père et de sentir,

en obtenant des applaudissements sans ambages au-delà de la barrière des mots

leur force émotionnelle appréciée.

Parmi les biographies ultérieures des trois grands guerriers,

la première que j'ai lue sur le fauteuil,

écrite par un fils objectif,

a confirmé mon approche.

La Volkswagen blanche, sur des centaines de kilomètres,

a prouvé tout du long et sans à-coups

son efficacité.

Diverti pendant de nombreuses heures par les opus classiques

diffusés par le tuner Pioneer,

j'ai réussi à construire, en respectant les plans

que tu avais justement proportionnés avant de partir,

les deux modèles réduits supplémentaires attendus, neuf jours se sont écoulés.

Comme aussi, tranquillisée, l'ancienne appréhension

sur les lendemains où nous pourrions atteindre un point interdisant

tout échange et toute compréhension mutuelle.

Elle n'a pas limité les moments partagés malgré la distance

alors que se déroulait cette étape dans le Sud-Ouest,

au cours du week end près de Lyon

ou dans les maisons soeurs amicales.

Partie 2

Presque hors de toute raison, les médias se sont penchés

sur leur sujet du moment: les regrettables dégâts dus au feu

de la cathédrale de Paris. Les sondages et les résultats européens

devraient jouer, ensuite, un rôle naturel de second plan.

Nous avons compté les jours jusqu'à ce qu'à un tel évènement,

plus que symbolique, se produise: notre exceptionnel tendre minou,

non seulement put atteindre, mais aussi, avec constance ensuite,

franchit la frontière des seize ans.

L'érable rouge du Japon, complètement guéri,

grandissant davantage, s'étend tel un beau parasol.

Observant les décors multiformes des vieilles pièces,

je n'essaierai pas, sans conviction, d'évoquer comme possibles des personnages

ou comme exemples en contraste avec les accros du dark net

les quelques honnêtes gens que ma précédente narration a laissés derrière elle.

Même la reconquête des Malouines semble désormais bien loin au regard

du Temps impossible à stopper. Les négociateurs maladroits, les politiciens

professionnels établis continuent de perdre la confiance du public.

Il n'y a pas de pensée de colère ou de vengeance, juste de la tristesse à ce sujet.

Qui peut, pour le progrès de son pays, désirer

une incertitude permanente?

Partie 3

La connaissance énergétique, une peur subconsciente assumée

et des réponses positives à la thérapie de tes mains bienveillantes...

En aucune façon un conte de fées, cette quête ésotérique, pourtant,

une fois racontée, a pris la forme

d'une histoire mouvementée à laquelle je n'ai pas pu participer mais que j'ai écoutée

avec reconnaissance pour la confiance

que tu m'accordes encore.

Relativisés difficilement des deux côtés de la Manche,

les désenchantements ne doivent pas, à nouveau, entraîner

l'isolement, les tribuns sceptiques et les appels séparatifs.

Evitons aussi un autre expédient:

la réapparition du culte des héros. Nous n'approuverons pas non plus

l'enrôlement obligatoire.

Les policiers et les militaires ont choisi,

ils font généralement bien leur travail.

Je ne peux dissocier la prudence du dynamisme

quand les perspectives s'agrandissent.

15 mai 2019

Copyright © Alana CAMUS HOLLAND.

All Rights Reserved / Tous droits réservés.