Part 1
I have not seen, personally, the white dress
but I think, knowing the partakers that the July
marriage ceremony stood rather like
a pretentious masquerade.
Well ahead through October, one morning, I heard
an unusual cry, not exactly a distress barking
if the one of a worried animal. Then, I discovered...
...your respectable span and the three times based punctuations
of your vocals' cadence when freed to explore
the green surrounds and relax, poor genuine Olga.
Part 2
The lively cockerels you came with
had become mature in less than ten weeks,
they added a proud Chanticleer touch.
Who later was about them the main culprit?
The cold-hearted professional killer
conducting the assassination
or the cynical and coward egomaniac woman
imposing once again her views...
Horrified, fearing worse, we attempted to build
a coherent plea. Opening the door and maybe also there
showing some good will after our request,...
Part 3
...the dominated labouring husband could not win, only try.
The sardonic wife's ruthless letter we found
in the mailbox as refusal answer signified, programmed,
your physical doom. The same Saturday scenario...
...was reactivated: the little sinister van brought back
the executioner and I prayed for you, Olga, hoping
the final pain would not last till I felt near me,
supportive, your aura.
It allowed me to master all the difficulties
from the movements practised, another adventure,
with your encouragements, succeeded while in the schoolyard,
a new distinctive cock-a-doodle-do has expressed.
We must keep on.
Epilogue/coda
I'll never forget how you expected that soaring push.
Heaven envoy, dear Olga, spread your wings.
8 April 2019
Partie 1
Je n'ai pas vu, personnellement, la robe blanche
mais je pense, connaissant les participants, que la cérémonie
de mariage de juillet ressemblait plutôt
à une mascarade prétentieuse.
Bien avant le mois d'octobre, un matin, j'ai entendu
un cri inhabituel, pas exactement un aboiement de détresse
si celui d'un animal inquiet. Puis, j'ai découvert...
...ton envergure respectable et les ponctuations basées sur du 3 temps
de la cadence de ta voix quand tu étais libre d'explorer
le vert environnant et de te détendre, pauvre et sincère Olga.
Partie 2
Les coquelets vifs avec lesquels tu vins ici
étaient devenus adultes en moins de dix semaines,
ils ajoutèrent une fière touche de Chanteclair.
Qui plus tard fut à leur sujet le principal coupable?
Le tueur professionnel au cœur froid
menant l'assassinat
ou la femme égocentrique cynique et lâche
imposant une fois de plus ses vues...
Horrifiés, craignant le pire, nous avons tenté de construire
un plaidoyer cohérent. Ouvrant la porte et peut-être aussi là
montrant un peu de bonne volonté après notre requête,...
Partie 3
...le mari dominé et travailleur ne pouvait pas gagner, seulement essayer.
La lettre impitoyable de l'épouse sardonique que nous avons trouvée
dans la boîte aux lettres comme réponse de refus signifiait, programmé,
ta condamnation physique. Le même scénario du samedi...
...fut remis en scène: la petite camionnette sinistre ramena
le bourreau et j'ai prié pour toi, Olga, en espérant que
que la douleur finale ne durerait pas jusqu'à ce que je sente près de moi,
solidaire, ton aura.
Elle m'a permis de maîtriser toutes les difficultés
des mouvements lors des répétitions, une autre aventure,
avec tes encouragements, a réussi alors que dans la cour de l'école,
un nouveau cocorico distinctif s'est exprimé.
Nous devons continuer.
Epilogue/coda
Je n'oublierai jamais combien tu espérais cette poussée en suite à ton élan.
Envoyée du ciel, chère Olga, déploie tes ailes.
8 avril 2019
Copyright © Alana CAMUS HOLLAND.
All Rights Reserved / Tous droits réservés.