Part 1
This administrative heartless letter received eighteen months ago
and the warning signs it contained resounded like a threat in my head,
insisting quite a lot on the physical age
and the limits of support I should reach soon after.
Consulting at her office the young solicitor
in order to preserve from a mortgage
the property where our lives have settled,
once retained as safety option the civil partnership,
we both agreed about the place, its value of an estimation
by a competent employee. It has left, whoever survives,
a little more money available.
Part 2
Already parcimonious, the allocation reliance
from the social department was further reduced
then, for a while and by steps, readjusted.
We have thought that, studied, our pleading arguments
were admitted, what a dismay! This absurd file we knew,
from the beginning, the quite plausible rejection as an issue
had yet, once written an introduction, to be transmitted.
I must confess that reviewing, during all Summer,
the old scale model ships and, after their embellishment,
setting them up in suitable display cases
helped me to remove, temporarly, the pressure.
Analytic transition
Can we call without fear of mixed up emotions
these successive periods in half tint a necessity
or rather pleasure and satisfactions' stop gap replacements?
Mina, songs about you don't counterpoise the absence.
Part 3
Informing us immediately after
a decided morning knock on the door
that the well conditioned Polo car awaited a buyer,
Nadia opened a conceivable perspective, another recourse
to the insurance for the payment made sensibly closer.
I have discreetly noticed the sideburns you let grow,
they soften a sometimes too solemn face.
If, at least, Arion near you manages to find,
with regular walks, entertainment, healthy tomorrows,
I will try and maintain till the last recordings' development
as a conclusion what became resiliencies' account.
16 November 2018
Partie 1
Cette lettre administrative sans cœur reçue il y a dix-huit mois
et les signes avant-coureurs qu'elle contenait résonnèrent comme une menace
dans ma tête, insistant beaucoup sur l'âge physique
et les limites de soutien que je devrais atteindre peu après.
Consultant à son bureau la jeune notaire
afin de préserver d'une hypothèque
la propriété où nos vies se sont installées,
une fois retenu comme option de sécurité le partenariat civil,
nous fûmes tous deux d'accord en ce qui concernait le lieu, de la valeur
d'une estimation par une employée compétente. Cela laissait, pour celui qui survivrait,
un peu plus d'argent disponible.
Partie 2
Déjà parcimonieux, le montant d'aide de l'allocation
du département social fut encore réduit
puis, pour un temps et par étapes, réajusté.
Nous avons pensé qu'étudiés, nos arguments de plaidoirie
étaient admis, quel désarroi! Ce dossier absurde dont nous savions,
dès le début, le rejet tout à fait plausible en tant que sortie de crise
devait encore, une fois l'introduction rédigée, être transmis.
Je dois avouer qu'en retouchant, durant tout l'été,
les vieux modèles réduits de bateaux et, après leur embellissement,
de les installer dans des vitrines appropriées
m'ont permis d'évacuer, provisoirement, la pression.
Transition analytique
Peut-on appeler sans crainte d'un mélange des émotions
ces périodes successives en demi-teinte une nécessité
ou plutôt une synthèse des remplacements provisoires du plaisir et des satisfactions?
Mina, les chansons à ton propos ne contrebalancent pas l'absence.
Partie 3
En nous informant immédiatement après
un coup matinal décidé à la porte
que la Polo bien conditionnée attendait un acheteur,
Nadia a ouvert une perspective concevable, un autre recours
à l'assurance pour le paiement l'a judicieusement rapprochée.
J'ai discrètement remarqué les rouflaquettes que tu laisses pousser,
ils adoucissent un visage parfois trop solennel.
Si, du moins, Arion près de toi parvient à trouver,
par des promenades régulières, des distractions, des lendemains qui chantent,
j'essaierai de maintenir jusqu'aux derniers développements des enregistrements
en tant que conclusion ce qui est devenu le récit des résiliences.
16 novembre 2018
Copyright © Alana CAMUS HOLLAND.
All Rights Reserved / Tous droits réservés.