Part 1
Verse 1
There was all along a lack of dynamism and humour
when took frames those freaky numbers
except for their compiling title: “harbour tramps”
but this attempted break from the locking binary standards
did awake in my depth the wish to ally notes and drives.
Little chorus 1
Disorganizing the lyrics' structure
to hide among the stories
crude female hints
made the flop and despair even worse.
Verse 2
Rather than submitting honest ideas, strong emotions
to an unpredictable handyman's disgression,
I should have experienced diatonic support
from his father, you, uncle Robert.
Assimilating knowledge about scales,
I've resituated my projection, your wise temper
in a sketch for a later development.
Little chorus 2
Looking both dated and far out,
suspected of traffic
by the Folkestone immigration officer,
belated, I faced another treason.
Verse 3-A
By no way, Mister, I've obeyed
your depreciative rules, keeping uncut my hair,
refusing to express adulation
when, in a concert hall,
passed among the audience
the respectable Graham Parker.
Verse 3-B
Your sardonic second class guru found with me
the perfect laughing stock.
My Neil Young-like features and the mention I did
of the Kinks as favourite rock band deserved more
than a ransom taken on the money I spared
but despite your stingy attitude...
Little chorus 3
...From the flat below, the Scottish couple
I've never rightly thanked for the food and rest,
as weaved Mike Oldfield's record,
led me forth.
Part 2
Labelled incongruous, rejected
by the austere accompanist, the chromatic jokes
starting from the “Milord” pastiched chorus bars
forced me to search and rebuild.
Edvard Grieg's piano expressions
descending gave a former clue
but, insistent, pledged behind it an association:
your image, Robert, pressing the keys
as bellows improvised on the old “dénicheur” theme.
How better defined the voyage
through political turmoil and historic arguments.
I knew this lucid engagement
for subsequent interpretations would matter.
Part 3
Machiavellian exploiter, efficiently seconding
U.S republican administrations to wreck Soviet economy
and Gorbatchev's management, distorting Jesus' precept
about the protection of children's innocence,
the Vatican blasphemy accompliced perverted pedophiles.
When, in a cinema,
before the movie was played “Backstreet girl”,
some part of the pure
romance I lived got preserved.
To invite there on a waltz my Auntie,
Francis Lemarque guided the chords
and, afterwards, rising hope through sorrows,
attending our magical rendezvous,
behind the lyric flights Dominique has conveyed,
your realism, my perceptions met.
Part 4
To counter once for all
the depraved operations of the service provider,
obtaining both the concilator's and the regional
delegate's involvements, I'd assembled with documents
as genealogy proofs photographed similitudes
but they don't mean more than a relative truth.
Can the new French and German elections' victors
be strong enough to repulse
beyond five years the fascist spectrum?
I've prayed for that, arguing, while,
on the keys, Robert plied.
25 March 2017
Partie 1
Couplet 1
Il y eut tout du long un manque de dynamisme et d'humour
lorsque se charpentèrent ces morceaux bizarres
à l'exception de leur titre générique: “Les vagabonds du port”
mais cette tentative d'évasion quant aux verrous d'un binaire normatif
éveilla avec force en mon être le désir de faire coïncider notes et impulsions.
Petit refrain 1
D'avoir mis sens dessus dessous la cohésion des paroles
pour cacher parmi leurs histoires
des allusions salaces vécues au féminin
aggrava plus encore le ratage et le désespoir.
Couplet 2
Plutôt que de soumettre des idées sincères, de fortes émotions
aux disgressions d'un touche-à-tout imprévisible,
j'aurais dû faire l'expérience d'un soutien diatonique
de la part de son père, toi, oncle Robert.
Assimilant un peu plus de savoir au sujet des gammes,
j'ai resitué mon devenir concevable, ton tempérament avisé
dans une ébauche à développer un jour ou l'autre dans le futur.
Petit refrain 2
Paraissant à la fois datée et avant-gardiste,
soupçonnée de trafic
par l'officier à l'immigration de Folkestone,
retardée dans mon voyage, je fis face à une autre trahison.
Couplet 3-A
En aucune façon, mon petit monsieur, je n'ai alors obéi
à vos diktats réductifs, gardant à mes cheveux leur longueur,
refusant d'exprimer de l'adulation,
quand, dans une salle de concert,
passa parmi le public
l'estimable Graham Parker.
Couplet 3-B
Votre gourou de seconde classe à l'ironie féroce trouva m'examinant
la parfaite tête de Turc.
Ma ressemblance partielle avec Neil Young et l'allusion que je fis
citant les Kinks comme mon groupe de rock favori méritaient davantage
qu'une rançon prise sur l'argent que j'avais patiemment économisé,
mais malgré votre attitude roublarde et mesquine...
Petit refrain 3
...depuis l'appartement du bas, le couple écossais
que je n'ai jamais correctement remercié pour m'avoir nourrie et logée,
pendant que le disque de Mike Oldfield tissait son univers,
m'emmena plus avant.
Partie 2
Qualifiées d'incongrues, récusées
par l'austère accompagnateur, les facéties chromatiques
dont le début pastichait les mesures du motif principal de “Milord”
me forcèrent à chercher pour reconstruire.
L'expressivité du piano de Grieg,
dans sa descente d'accords, fournit un premier indice
mais, avec insistance, plaidait derrière lui une association:
ton image, Robert, appuyant sur les touches
pendant que les soufflets improvisaient sur le vieux thème du “dénicheur”.
Avec quelle netteté se précisa dès lors le parcours
traversant le tumulte politique et les raisonnements historiques!
Je savais que cet engagement sans réserve
pour des interprétations ultérieures serait de première importance.
Partie 3
Exploiteur machiavélique, secondant avec efficacité
les administrations républicaines des Etats Unis pour ruiner
l'économie soviétique et la gestion de Gorbatchev, dénaturant
l'enseignement du Christ quant à la protection de la candeur enfantine,
le Vatican et son blasphème se sont rendus complices des pédophiles pervers.
Quand, dans le cinéma,
avant que ne commence le film, fut joué “Backstreet girl”,
un peu de la romance
éthérée que je vivais alors se trouva préservée.
Pour y inviter en une valse ma tante chérie,
Francis Lemarque vint conseiller l'harmonie
et, ensuite, élevant l'espérance par delà les regrets,
fréquentant nos rendez-vous magiques,
derrière les envols lyriques dont Dominique garantissait l'assise,
ton réalisme, mon ressenti se rencontrèrent.
Partie 4
Pour contrer définitivement
les malversations vicieuses de la prestataire de service,
bénéficiant des implications du conciliateur et du délégué régional,
j'avais regroupé avec les documents
en tant que preuves généalogiques des similitudes par des portraits photos
mais ils n'ont comme valeur que celle d'une vérité relative.
Les nouveaux vainqueurs des élections françaises et allemandes
parviendront-ils à être assez forts pour repousser
au-delà de cinq ans le spectre fasciste?
J'ai prié pour cela, en argumentant, pendant que,
sur les touches, Robert oeuvrait.
25 mars 2017
Copyright © Alana CAMUS HOLLAND.
All Rights Reserved / Tous droits réservés.