Part 1
Pretty lies, nebulous promises, the hypocritical
culture deputy had mainly noticed
my legs and the carmine suit-dress,
evading musical subjects
and realizations he never intended to care for,
I've been fooled once more.
On the previous Christmas,
using as go-between the retailer's van,
I'd offered you orchid flowers
and later, by the phone, clarified
the radical change I sailed from,
however, you were shocked at first sight
then, discoloured, vanished the boyhood status
while our long established confidence reinforced.
Part 2-A
Severe diabetes turned secluded your life
with the rescuing constraint of injections.
When Misty stopped in my arms his faithful beats,
among the links that survived,
most seemed there obsolete.
Part 2-B
The one we activated during many hours,
unaware it would be the last time,
compelled me, going back, to take an unsafe
vehicle on the evening line,
young adults' jeers burnt like hell.
Part 2-C
How easily mutate before dusk
from indulgence to bleakness surroundings.
Out of their reach, I've balanced pros and cons,
felt this armour around me: a goodwill island,
here should flourish my only wealth.
Part 3-A
Rather poetic scansion than allusive omen,
the Avalon nursing home, by a judicious shaded location,
allowed its able occupants budgeting
to frequent, down the lift, the attractive hypermarket
and so temper isolation.
Part 3-B
Toni, all the afternoons
we spent conversing have refreshed
my undeterred claim for the admission of the right gender.
Without any tangible proof,
you offered me full support.
Part 3-C
I rejoiced even more
when, after the clothing and make-up test,
amazed by the result,
your distinctive Gascon accent
approved my steadiness.
Part 4
An evident mind confusion
and partial oversight of today's world
from that aged confidante recurrently troubled
the exchange quality during my accounts,
dismayed, I've renounced.
Each arrival then in Montparnasse Station
marked a victory scaling down
stiffness and indifference.
Most items purchased earlier
could demonstrate on me their charms,
contributing probably when, already soulmates,
we dared to be lovers.
Was it only pragmatism or a recomposed
harmony calling to home its players?
They might both explain
this chosen move and our consistence.
Rarer became the bad encounters
when, together, we sat near Toni whose lucidity has,
before leaving, approved ours.
14 March 2017
Partie 1
Jolis mensonges, promesses nébuleuses, l'adjoint
à la culture hypocrite avait surtout remarqué
mes jambes et le tailleur-robe carmin,
escamotant les sujets musicaux
et les réalisations dont il n'avait jamais eu l'intention de s'occuper,
on m'a trompée une fois de plus.
Lors du Noël précédent,
utilisant comme intermédiaire la camionnette du détaillant,
je t'avais offert une gerbe d'orchidées
puis, par téléphone, j'avais clarifié
la définition du changement radical à partir duquel je naviguais
pourtant, tu fus d'abord choquée en me voyant
mais ensuite, décolorée, s'estompa la référence masculine
alors que notre confiance de longue date s'en trouvait raffermie.
Partie 2-A
De graves poussées de diabète avaient fait de ton quotidien un huis-clos
ponctué par la contrainte salvatrice des injections.
Quand Misty arrêta dans mes bras ses fidèles battements de cœur,
parmi les liens qui survivaient,
la plupart semblèrent surannés.
Partie 2-B
Celui que nous avons activé pendant de nombreuses heures,
sans aucunement soupçonner que ce serait la dernière fois,
me força, pour rentrer, à emprunter
un véhicule peu sûr de la ligne du soir,
les railleries insultantes des jeunes adultes brûlaient comme l'enfer.
Partie 2-C
Avec quelle facilité se métamorphosent avant le crépuscule
de l'indulgence à l'hostilité froide les alentours.
Hors de leur portée, j'ai pesé le pour et le contre,
senti cette armure autour de moi: une île de bonne volonté.
C'est bien ici que devait prospérer ma seule richesse.
Partie 3-A
Plutôt consonance poétique que sinistre présage allusif,
la maison d'accueil d'Avalon, par un emplacement judicieusement ombragé,
permettait à ses occupantes valides tenant leur budget
de se rendre, une fois descendu l'ascenseur à l'hypermarché attractif
et ainsi d'atténuer la sensation d'isolement.
Partie 3-B
Toni, toutes les après-midi
que nous avons passées en conversant ont stimulé
la persévérance de mon affirmation pour la reconnaissance de mon genre véritable.
Sans preuve irréfutable,
vous m'aviez d'emblée assurée de votre appui.
Part 3-C
Je me suis réjouie encore davantage
quand, après le test des vêtements et du maquillage,
stupéfaite du résultat,
votre accent gascon si caractéristique
approuva l'intégrité de ma démarche et sa stabilité.
Partie 4
Un esprit qui s'embrouillait
avec une omission partielle du monde d'aujourd'hui
chez cette autre confidente plus âgée perturbait avec insistance
la qualité des échanges durant mes compte-rendus,
consternée, j'y ai renoncé.
Chaque arrivée par la suite en gare de Montparnasse
marqua une nouvelle victoire
contre la rigidité et l'indifférence.
La plupart des articles achetés auparavant
purent faire sur moi la démonstration de leurs charmes
apportant sans doute leur contribution quand, âmes sœurs déjà,
nous osâmes devenir amants.
Etait ce seulement du pragmatisme ou une harmonie recomposée
appelant vers la sûreté d'un logis ses interprètes?
Les deux explications peuvent justifier
le choix de ce déménagement et notre cohérence.
Les mauvaises rencontres devenaient de moins en moins fréquentes
lorsqu' ensemble, nous nous sommes assis près de Toni dont la lucidité
a, avant son départ, approuvé la nôtre.
14 mars 2017
Copyright © Alana CAMUS HOLLAND.
All Rights Reserved / Tous droits réservés.