Part 1
It was quite a journey there,
once left the city centre...
Climbing slowly the ascent
along the shipyard's outer wall,
the often crowded archaic bus
passed in the middle of the barracks' district
to serve the stop near the small citadel
where officiated the postwar bakery.
Welcoming customers from the street,
Kazan, the impressive shepherd dog
alleviated the sensation of neglect
scattered pastry and broken eggs
infused from the back shop
while, upstairs, never cruel,
in the former spacious guard room,
Andrée's irresistible laugh
made each occasion a relaxing share.
To return home then, we favoured the Dyna Panhard,
its roaring engine Jo mastered so well.
Part 2
The decent Aronde and chauffeur
were not a trading class
reference point anymore
when, always elegant and innovative,
the very special
Mrs Fouchard adopted Jocky,
a majestic but fragile chow chow.
First notable step untying the chains
a sclerotic educational system grouped,
the viral hepatitis I fought hardly against
also made me lose the contact with
non immediate kins, I was told about
the Chinese envoy's heart collapse.
Echoed through the factual magazines,
the mini skirt revolution had begun to persuade
my last inhibitions' reserve, it looked yet premature.
Iconoclast students' rioting soon degenerated.
Part 3
Charléty Stadium comploters had prepared
what they thought to benefit from:
a successful coup d'état.
Like many, having heard the quite
legitimate discourse on the waves, I defiled.
As long as the great communicator
stood at the helm, forecasting,
the Jesuitical Superior's
threat and mocks did not count
but after, this spiteful priest and medalled warrior
arrogated the right to sentence when he specified
on the scholastic bulletin my perpetual banishment
from any public recognition.
Farewell, confessional teaching,
the State litterary upper sixth
restored my dignity.
Part 4
The metastatic growth had already
migrated from the liver and generalized
but, still smiling, the valiant lady
accepted the doomed combat.
A little less sombre, reviving anthem,
“in the ghetto” by Elvis was topping the charts.
Illusions' conveyors
like could, in retrospect, also be
Woodstock and Wight,
philosophical paradoxes
gave free talks their moments.
No one yet tried, for his career,
to appropriate the Lorraine cross symbols.
05 March 2017
Partie 1
Quel périple et quelle aventure c'était à cette époque,
une fois quitté le centre ville...
Grimpant lentement la côte
le long du mur d'enceinte extérieur du chantier naval,
le bus archaïque souvent bondé
passait au milieu du vaste secteur des baraques
pour desservir l'arrêt près de la petite citadelle
où tenait commerce la boulangerie pâtisserie d'après-guerre.
Accueillant les clients dès la rue,
Kazan, l'impressionnant chien de berger
atténuait la sensation de négligé
que des gâteaux éparpillés et des œufs cassés
infusaient depuis l'arrière-boutique
alors qu'à l'étage, jamais cruel,
dans l'ancienne salle de garde spacieuse,
le rire irrésistible d'Andrée
faisait de chaque retrouvaille un moment de détente partagé.
Pour rentrer à la maison ensuite, la Dyna Panhard avait nos préférences,
Jo maîtrisait si bien son moteur rugissant.
Partie 2
La respectable Aronde et son chauffeur
n'étaient plus un critère de classe aisée
lorsque, toujours élégante et novatrice,
l'originale
Madame Fouchard adopta Jocky,
un majestueux mais fragile chow-chow.
Première étape notable desserrant les chaînes
qu'un système éducatif sclérosé avait assemblées,
l'hépatite virale contre laquelle je me battais avec difficulté
me fit aussi perdre le contact avec
les relations autres que mes proches, j'appris d'une autre source
la crise cardiaque du représentant chinois.
Répercutée dans les magazines factuels,
la révolution de la mini-jupe avait commencé à me séduire et à vaincre
la réserve de mes dernières inhibitions, cela semblait pourtant prématuré.
Les émeutes des étudiants iconoclastes ont rapidement dégénéré.
Partie 3
Les comploteurs du stade Charléty avaient préparé
ce dont ils pensaient bénéficier:
un coup d'état réussi.
Comme beaucoup ayant entendu le discours
tout à fait légitime sur les ondes, j'ai défilé.
Tant que le grand communicateur
est resté à la barre, visionnaire,
la menace et les sarcasmes
du Supérieur des Jésuites sont restés dérisoires.
Mais plus tard, ce prêtre rancunier et hargneux, ancien combattant médaillé
s'arrogea le droit de condamnation quand il spécifia
sur le bulletin scolaire mon bannissement perpétuel
et l'échec irréversible de mes capacités.
Adieu, scolarité confessionnelle,
la terminale littéraire du lycée d'enseignement public
sut restaurer ma dignité.
Partie 4
L'extension des métastases avait déjà
migré à partir du foie et s'était généralisée
malgré tout, encore souriante, la dame courageuse
accepta le combat funeste.
Un peu moins sombre, hymne de foi en un après,
“Dans le ghetto” par Elvis atteignait le sommet des classements.
Convoyeurs d'illusions,
comme purent l'être, considérés rétrospectivement,
Woodstock et Wight,
les paradoxes philosophiques donnèrent pendant un moment
à la liberté des propos quelques créneaux d'expression.
Personne n'essayait encore de monopoliser
au profit de sa carrière les symboles de la croix de Lorraine
5 mars 2017
Copyright © Alana CAMUS HOLLAND.
All Rights Reserved / Tous droits réservés.