Part 1
Verse 1
A somewhere imposed agenda, pounded, undiscussed argumentations,
out of touch egos duelling made of this assembly
a painful nonsense. How entertaining while a relief
moved after, in the night, the colloquial
figure's saloon that led us back to the door.
Chorus 1
On the armchair, very troubled by your caressing approach,
I avoided to answer directly but the few pictures taken there
often reminds me of an engraved vision
from another life and epoch, impossible now
to really actualize.
Verse 2
With no Asperger syndrom diagnosed yet,
the ironic bites, intransigeant critics
and churchy habits our 2007 visitor had professed,
undervaluing your significant gift were not judged by me
as inadequate or macho but odious, I soothed the grief.
Chorus 2
Never so much was questioned
my physical orientation and disgust
for male presumption , however, I stopped
before going too far, aware of the upsetting
a love betrayal would create.We can't always rebuild
from circumstances.
Verse 3
After this epic Russian episode,
turning to the Far East an unaltered interest for travels,
with your rare technical books and atlases' collection
extending regularly, you have awaited
my less frequent Sunday calls.
Chorus 3
To celebrate with a more accurate
catchy pop/rock touch your birthday
or during Hanukkah, I'd selected truthful ambassadors,
you've checked their parcelled credentials.
Meanwhile, these are not sophisticated chronicles I've ordered
but exhaustive, passionate reflections.
Part 2
Retired colleagues' non replacement
has increased the pressure, this is why
your efficient rhythm adapted.
However, permanent, weariness contradicts
a vibrant desire to communicate on matters analysed.
The dramatic surge of terrorist attacks
when their peak burst out did not spare the quiet
Jewish community, fortunately,
brainwashed teen agers' manipulation
has not affected too seriously...
...until now underground trains and your commuter belt.
Marking the nearby airport, jet planes' pollution complicates
your good week end clean.
Pirate merchants trapped on the web,
electoral primaries' shake, behind the topics are maintained
our secrets and romanticism,
watchful inspirer, connected from Sarcelles.
20 February 2017
Partie 1
Couplet 1
Un ordre du jour quelque part imposé, des arguments martelés, non soumis à discussion,
un duel d'égos perdant le nord firent de cette assemblée
un pénible non sens. Quel plaisir et quel soulagement
d'être ensuite véhiculés dans la nuit par la berline de ce visage sympathique
qui nous ramena jusqu'à la porte.
Refrain 1
Sur le fauteuil, très troublée par ton approche caressante,
j'ai évité d'y répondre directement mais les quelques photos prises alors
me rappelle souvent une vision gravée en ma mémoire
d'une existence et d'une époque antérieures, impossibles désormais
à concrétiser pleinement.
Couplet 2
Alors qu'aucun diagnostic d'Asperger n'avait encore été posé
le concernant, les morsures d'ironie, les critiques intransigeantes
et les habitudes bigotes que notre visiteur de 2007 avaient mises en avant,
sous estimant ton cadeau significatif ne furent pas jugées par moi
comme inadaptées ou machos mais odieuses, j'ai apaisé le chagrin.
Refrain 2
Jamais autant ne furent soumis à interrogation
mon orientation physique et mon dégoût
de l'arrogance masculine. Pourtant, j'arrêtais
avant d'aller trop loin, pressentant distinctement le cataclysme
qu'une trahison d'amour créerait.
Il n'est pas toujours possible de reconstruire compte tenu des circonstances.
Couplet 3
Après cet épisode russe digne d'une épopée,
tournant vers l'Extrême Orient un intérêt intact pour les voyages,
avec tes livres techniques rares et ta collection d'atlas
en augmentation régulière, tu as attendu
mes appels du dimanche moins fréquents.
Refrain 3
Pour marquer avec un clin d'œil
pop/rock plus net ton anniversaire
ou pendant Hanukkah, j'avais choisi des ambassadeurs réalistes,
tu as vérifié leur adéquation expédiée sous colis.
Dans l'attente de ta réaction, ce ne sont pas des chroniques sophistiquées
que j'ai mises en ordre mais des réflexions approfondies et passionnées.
Partie 2
Le non remplacement des collègues à la retraite
a augmenté la pression, c'est pourquoi
ton rythme d'efficacité a dû s'adapter.
Il n'empêche, fatigue et lassitude permanentes sont contradictoires
avec ton désir vibrant d'échange sur les sujets que tu as analysés.
La vague dramatique d'attaques terroristes
quand elle a atteint son comble n'a pas épargné
la paisible communauté juive, heureusement,
la manipulation des adolescents au cerveau lavé
n'a pas affecté trop sérieusement...
...jusqu'à présent les voitures du métro ou celles des trains de banlieue.
Signe déplaisant de l'aéroport voisin, la pollution des jets complique
ton nettoyage à fond du week-end.
Les marchands pirates pris au piège sur le web,
la secousse occasionnée par les primaires électorales, derrière ces thèmes et d'autres
sont sans faille nos secrets et notre romantisme,
inspiratrice vigilante, connectée depuis Sarcelles.
20 février 2017
Copyright © Alana CAMUS HOLLAND.
All Rights Reserved / Tous droits réservés.