Part 1
So untimely has weighed on the previous Autumn
this nasty buzz, it jeopardized the energizing sensation
of an accomplished Odyssey then our relief was further spoilt
by the Winter injury your fainting ankle
hardly managed to recover from.
Very cautious when questioned about another
wide scope involving artistic adventure,
I have favourably considered,
while neatly dressing, April pleasant interlude.
Part 2-A
At the end of a drive, going more than 60 miles to the South,
have we rediscovered the lost
green paradise every Holy Book did mention?
cleverly nourished, valorized, presented,
plentiful flowers, vegetables and fruit on their stems
near venerable trees
under Saint Tudy's protection were growing.
Sun appreciators, vague E.T cousins,
two sphinx cats came along, soliciting rubs, caresses.
Part 2-B
I guess that during the meal
or between capitals inside the roman church
like also later, neighbouring the sea gulls
as walked through the fishing port, by the quays,
his friend Friar John,
the Saviour participated, approving.
May the peaceful blessing continue,
we'll respect our promise and pass again.
Transitional Part 3
Among the rented offers we have relied on,
punctually, heading for celebrations at first
then the recordings' certitude and comfort,
let's keep about the Lancia Ypsilons'
responsive honesty a nostalgic thought.
It's one of them we left
after parking to set forth.
Part 4-A
In the rather small reception room near the refectory,
your sudden pallor and weakness worried us a lot.
Let's incriminate some fatigue there, it has not lasted.
Our Christian guide could not share anymore Eden sights
but he chose instead, between monuments,
a few yards from the shore, Penhador meaningful chapel.
Darwin would not object to the way
the creative sower's giving hand,
the net's procurement as well as the seeds' mutation
got illustrated.
Part 4-B
No further comment was needed.
So, after this pause at the terrace of the café for a drink,
successful horizon centring
and, with camera shots, preserved moments,
very much like pilgrims once reached Emmaüs,
in the quiet restaurant, during supper, we have understood
how expressed on Loctudy, between us, that blessing.
21 January 2017
Partie 1
Si mal à propos avait pesé sur l'automne précédent
ce bourdonnement désagréable qu'il était parvenu à compromettre
la sensation énergisante d'une Odyssée menée à bien puis notre soulagement
fut encore plus gâché par la blessure que ta cheville, en se dérobant,
avait subi et dont elle eut du mal à se remettre.
Très prudente lorsque questionnée sur l'éventualité
d'une autre aventure artistique de grande envergure,
j'ai envisagé favorablement
en m'habillant le plus élégamment possible ce plaisant intermède d'avril.
Partie 2-A
Au bout d'un parcours en voiture de plus de 90 km vers le Sud,
avons nous redécouvert le paradis vert perdu
que chaque Livre Saint évoquait?
Habilement nourries, valorisées, présentées,
des fleurs en abondance, des légumes et des fruits sur leurs tiges
près d'arbres vénérables
sous la protection de Saint Tudy poursuivaient leurs pousses.
Appréciateurs du soleil, vagues cousins d'E.T, deux chats sphynx
ont progressé vers nous, sollicitant des frottements, des caresses.
Partie 2-B
Je crois que durant ce repas
ou entre les chapiteaux à l'intérieur de l'église romane
comme aussi, plus tard, avoisinant mouettes et goélands
alors qu'en marchant traversait le port de pêche, le long des quais,
son ami Frère Jean,
le Sauveur a participé, donnant son approbation.
Puisse cette bénédiction de paix se poursuivre,
nous respecterons notre promesse et reviendrons.
Partie 3 de transition
Parmi les offres de location auxquelles nous avons souscrit,
ponctuellement, nous dirigeant d'abord vers les ambiances de fête
puis vers la certitude et le réconfort des enregistrements,
gardons pour la réponse honnête aux demandes
des Lancia Ypsilons une pensée nostalgique.
C'est l'une d'entre elles que nous avons quittée
après nous être garés pour voyager dans une autre dimension.
Partie 4-A
Dans la salle d'accueil plutôt petite qui jouxte le réfectoire,
ta soudaine pâleur et ta faiblesse nous ont beaucoup inquiété.
Tenons en pour responsable une grosse fatigue, cela n'a pas duré.
Notre guide chrétien ne pouvait plus désormais partager des vues de l'Eden
mais il choisit à leur place, entre les monuments,
à quelques dizaines de mètres du rivage, une chapelle pleine de sens,
celle de Penhador. Darwin n'émettrait pas d'objection
quant à la façon dont la main généreuse du semeur créatif,
l'approvisionnement du filet ainsi que la transformation des graines
étaient illustrés.
Partie 4-B
Il n'y avait nul besoin d'un plus long commentaire.
Aussi, après cette pause à la terrasse d'un café pour prendre une boisson,
le centrage réussi de l'horizon
et, avec les tirages de l'appareil photo, la préservation des moments,
d'une manière bien proche de celles des pèlerins une fois atteint Emmaüs,
dans le restaurant tranquille, au cours du souper, nous avons compris
comment s'était exprimée sur Loctudy, entre nous, cette bénédiction.
21 janvier 2017
Copyright © Alana CAMUS HOLLAND.
All Rights Reserved / Tous droits réservés.