Verse 1
Previous selected destinations were too often conditioned
by the person at the wheel, generally a guest
but for three afternoons, we could master and decide.
Ed Milliband, like Neil Kinnock failed,
both disappointments should go behind.
Admitted, they count a little less.
Botanic curiosities, the cloister fragment,
overrated, have not met our expectations.
Grand chorus 1
The disturbing Garden of delights Hyeronomus Bosch painted
and the malefic Peruvian mummy Hergé drew,
strangely associated, brought me back, obsessionally,
to the endangered Renaissance church where, dreadful, was sculpted
Death allegory. After a full restoration, the old building,
like a steady casket, shelters Saint Salomon's jewels
while, greenish, the bogey lost much influence.
I will respire more freely...
Verse 2
Allured by touristic guide-books' recommendations, people,
in order to buy tickets stretched a file below the sun.
Riding away from them, we have postponed the preserved
castles' discovery, opting for a safer involvement.
Empty, the venerable little city market-hall
was, nevertheless, interesting for the beams and its roof.
Grand chorus 2
Along the cliff, going down the stair that joins the rocky platform
where, situated, does welcome the non-parochial consecrated structure,
in the damp but beautiful nave on the other side of the urban area
or during our progression, road after road, to Langonnet,
the defunct hostel, the abbey entrance , appeased, I felt
how parallelism can also imply significant differences.
Impossible without Tom, once left the capitular room,
quick meditation, goodbye prayer, reassumed elevation
steered for blessing , not the end.
Verse 3
Always performing, the Sony amplifier
you had favoured the purchase
allowed me to surmount all the snares,
enhancing faultlessly every style or redefinition.
With Rush albums near the C.D player
and Pentecost fulfilment obtained, I think of you, Daddy.
25 May 2015
Couplet 1
Les destinations choisies étaient jusqu'alors trop souvent conditionnées
par la personne au volant, généralement un ou une invitée
mais, pendant trois après-midi, nous pûmes maîtriser la situation et décider.
Ed Milliband, pareil à Neil Kinnock, avait échoué,
les deux déceptions devaient s'atténuer.
Admises, elles comptent un peu moins.
Les curiosités botaniques et le fragment de cloître,
surévalués, n'ont pas comblé nos attentes.
Refrain 1
Le perturbant jardin des délices que Jérome Bosch peignit
et la momie péruvienne maléfique qu'Hergé dessina,
étrangement associés, me ramenaient en arrière, obsessionnellement,
vers l'église de la Renaissance en péril où, effrayante, était sculptée
l'allégorie de la Mort. Après une restauration complète, la vieille construction,
tel un écrin stable abrite les joyaux de Saint Salomon
alors que, verdâtre, le croquemitaine a perdu beaucoup d'influence.
Je respirerai plus librement.
Couplet 2
Alléchés par les recommandations des guides touristiques, les gens
afin d'acheter leurs billets s'étiraient en file sous le soleil.
Nous éloignant d'eux, nous avons ajourné la découverte des châteaux bien conservés,
préférant nous investir d'une manière plus salubre ailleurs.
Inoccupées, les halles vénérables de la petite ville
étaient, néanmoins, intéressantes pour leurs poutres et le toit.
Refrain 2
Le long de la falaise, descendant l'escalier qui rejoint la plateforme rocheuse
où, située, la structure consacrée hors paroisse accueille ses visiteurs,
dans la nef humide mais si belle de l'autre côté de l'agglomération
ou durant notre progression, route après route, jusqu' à Langonnet,
l'hôtel en désuétude, l'entrée de l'abbaye, apaisée, j'ai senti
combien le parallélisme peut aussi sous-entendre des différences significatives.
Impossibles sans Tom, une fois quittée la salle capitulaire,
prompt recueillement, prière d'au revoir, élévation spirituelle de nouveau assumée
voguaient en quête d'une bénédiction bienfaisante et non vers la fin sans recours.
Couplet 3
Toujours performant, l'amplificateur Sony
dont tu avais favorisé l'acquisition
m'a permis de passer au dessus de tous les pièges
donnant, sans faillir, leur vrai relief à chaque style ou redéfinition.
Avec les albums de Rush près de la platine CD
et l'accomplissement de la Pentecôte obtenu, je pense à toi, Papa.
25 Mai 2015
Copyright © Alana CAMUS HOLLAND.
All Rights Reserved / Tous droits réservés.