Part 1
From the directing office, through the ware or wine storehouses,
always optimistic and convinced like before
when, for me, were developed these magic tales,
clear-sighted conductor, without a bow to lean on, you have expressed
in my imagination all the lyric possibilities of a string orchestra.
Driving the black 203, confirmed experience,
one night, you left for that reunion.
Central theme 1
Thundery clouds, inexorable, faster than the car engine,
crowded above the roadstead, challenged your destiny.
During the passage on the bridge, across the sky, a salvo flashed
and one of the lightnings stroke the coachwork, shaking your heart.
Coronaries have fissured, fainting was immediate.
Regaining consciousness, you managed,
pushing the starter to pursue.
Part 2
From Nantes, reached on the next day till that fateful November collapse,
survivor enduring aftershocks' sequences and, by steps,
health degradations, losing ground, Daddy, you saddened.
Yet, while money prop gave my vocals
opportunities to escape their wanders,
around the living room table, for later uses, your feet marked 3/4 signatures.
Omaha beach, Arcachon basin, Pyrenean passes...
Central theme 2
...July travels succeeded. Powerless observer,
confined to the elegant 404 back seat, I learnt there
how distantiate classified images,
recall and safeguard feelings, sanctuaries.
They could deserve, better prepared, future visits
but when, sold at a bargain price, the last great Peugeot,
in tow, moved away, sorting had turned more confused.
Part 3
Undercover funky agents,
the Rolling Stones demonstrated concerns
about the eighties if, by such, a mixed bag
issue concluded their long list of binary finds.
Variation/little chorus 1
It seemed then judicious to retain
a second-hand Polaroid as some Christmas present
for, once framed with the mirror, the tree, the group,
pressed and released the button,
a precious witness took colours.
In that bourgeois library of a London suburb house
where, as soul company, stood
Nelson biography, a pipe, its content,
two years later, I missed you so much.
Vaiation/little chorus 2
Trying to reconnect with a more concrete world
broken dreams, epic potentials, I had no choice
left so was accepted an offer
from this rather vain local instrumentist.
You'd just thanked my repair
on the radio receiver diodes.
25 May 2015
Partie 1
Depuis le bureau de direction, traversant l'entrepôt ou le chai,
toujours optimiste et convaincu comme auparavant
quand, pour moi, furent développés ces récits magiques,
chef clairvoyant au pupitre, sans archet sur lequel prendre appui, tu as exprimé
dans mon imagination toutes les possibilités lyriques d'un orchestre à cordes.
Conduisant la 203 noire, avec une expérience confirmée,
une nuit, tu es parti pour cette réunion.
Thème central 1
Les nuages d'orage, inexorables, plus rapides que le moteur de la voiture
s'amoncelaient au dessus de la rade, mettant en jeu ta destinée.
Durant le passage sur le pont, une salve zébra le ciel
et l'un des éclairs frappa la carosserie, ébranlant ton cœur.
Les coronaires se sont fissurées, l'évanouissement fut immédiat.
Reprenant conscience, tu parvins,
enclenchant le démarreur, à poursuivre.
Partie 2
Dès Nantes, atteint le jour suivant, jusqu'à cet effondrement fatal de novembre,
survivant forcé d'endurer des séries de contrecoups et, graduellement,
des dégradations importantes de santé, perdant pied, Papa, tu t'attristas.
Pourtant, alors que le soutien de ton argent donnait à mon chant
des opportunités pour échapper à ses errements,
autour de la table du salon, pour des usages ultérieurs, tes pieds marquaient
des indications nettes en 3 temps. Plage d'Omaha, bassin d'Arcachon, cols des Pyrénées...
Thème central 2
...Les voyages de juillet se succédaient..Observatrice impuissante,
confinée à la banquette arrière de l'élégante 404, j'y appris
comment prendre de la distance quant aux images répertoriées
et de quelle façon rappeler au souvenir, en les sauvegardant, les sentiments, les sanctuaires.
Ils pouvaient mériter, mieux préparées, des visites dans le futur
mais lorsque, vendue à un prix dérisoire, la dernière grande Peugeot,
en remorque, s'en alla, une certaine confusion affectait le tri.
Partie 3
Représentants secrets du funky,
les Rolling Stones faisaient part de leurs préoccupations
au sujet des années 80 et, agissant ainsi, par une parution disparate
achevaient leur longue liste de trouvailles en binaire.
Variation/petit refrain 1
Il parut alors judicieux de retenir
un Polaroïd d'occasion en tant que cadeau de Noël
car, une fois cadrés le miroir, l'arbre, le groupe,
pressé puis relâché le déclencheur,
un précieux témoin prit couleurs.
Dans cette bibliothèque bourgeoise d'une maison de la banlieue londonienne,
où, compagnons d'âme, tenaient bon
la biographie de Nelson, une pipe et son contenu,
deux ans plus tard, tu me manquais tant.
Variation/petit refrain 2
Essayant de raccrocher à un monde plus concret
les rêves brisés, les épopées potentiellement viables,
je n'avais pas d'alternative, aussi fut acceptée l'offre
de cet instrumentiste local plutôt vaniteux,
tu venais de me remercier pour la réparation
des diodes du poste de radio.
25 Mai 2015
Copyright © Alana CAMUS HOLLAND.
All Rights Reserved / Tous droits réservés.