Alana CAMUS HOLLAND, original vocalist, lyricist & composer, 
		/ chanteuse novatrice, parolière & compositrice.
Wave / Vague.
Anchor / Ancre.
Albatros / Albatros.

Album 5:
Thirteen blooms have convened (from the lasting range)

11
This attempt should succeed

English flag / Drapeau anglais


11
Cette tentative devrait réussir

French flag / Drapeau français


Part 1

Retiring from everyday pressure, at the end of the alley,

I found near the old pear-trees' alignment, helped by

exotic blends some relief then climbed to me,

marvellously confident after a deep surgery,

the black and white she-cat

with her innocent comfort underneath the stars.

In that fateful osier-cage, moved when so bad,

you stayed far too long, forgive an awkwardness

years can't erase, appease my heart...

Part 2

Once verified Youtube display, Amazon availabilities,

I realized the item which contains Fervor bids was not easy to find

but it was featured on Ebay list for an honest price.

Just before the dispatch, a few thanks, several mails afterwards

made me kwow and appreciate Emilio Paolo

whose independent soul, wind's colour and Italian quavers

enlighten the moving poetry that turned

a little less lonely night hours of retrospect.

Part 3

Will either the given electronic keyboard or the travelled books

preserved from any dust in the small room

add later some hue that could join the chords?

If all the way flat rolled the farewell mass,

mediating above the area, still matters the elder devoted lady.

Very distant by thoughts but rather near

when looking our place, the left minded ex bass player's wife

enjoyed her new public relation job with the cabin cruisers company.

There probably won't ever be a concert she may organize.

Part 4

Meanwhile, sincere pluck, between the kitchen, the garden, the streets,

accepting the temporarly warm radiance, you have adapted.

Constructive minds, we faced

tough kinds of vicissitudes, many are now vanquished.

So, like expected Laurent when he came,

why shouldn't we, for each other's talent, keep,

unaltered sights and, meriting, obtain

with good comments, real upgrade?

22 August 2013.

Partie 1

Me retirant de la pression du quotidien, au bout de l'allée,

je trouvais près de l'alignement des vieux poiriers, aidée par

des mélanges exotiques,quelque soulagement, alors grimpait vers moi,

merveilleusement confiante après une profonde chirurgie,

la chatte noire et blanche

avec son innocent réconfort prodigué sous les étoiles.

Dans cette fatale cage en osier, déplacée quand si mal en point,

tu es restée bien trop longtemps, pardonne une maladresse

que les ans ne peuvent effacer, apaise mon cœur...

Partie 2

Une fois vérifiés le déploiement de Youtube, les disponibilités d'Amazon,

j'ai réalisé que l'article qui contient les offres de Ferveur[1] n'était pas facile à trouver

mais il était mentionné sur la liste d'Ebay pour un prix raisonnable.

Juste avant la livraison, quelques remerciements, plusieurs courriels ensuite

me firent connaître et apprécier Emilio Paolo

dont l'âme indépendante, la couleur du vent et les croches italiennes

illuminent l'émouvante poésie qui rendit

un peu moins solitaires les heures nocturnes d'examen rétrospectif.

Partie 3

Qu'il s'agisse du clavier électronique donné ou des livres parcourus

protégés de toute poussière dans la petite pièce,

ajouteront ils plus tard quelque teinte susceptible de se joindre au tissu harmonique?

Si terne durant tout son cours se déroula la messe d'adieu, médiatrice au dessus du quartier,

la dame au grand âge dévouée est toujours une présence qui compte.

Très distante par ses pensées mais plutôt proche

quand elle tourne son regard vers notre logis, la femme de l'ex bassiste à l'esprit de gauche

a apprécié son nouveau travail de relations publiques pour la société des vedettes de croisière.

Il n'y aura probablement jamais de concert qu'elle puisse organiser.

Partie 4

Pendant ce temps, courageuse sincérité, entre la cuisine, le jardin, les rues,

acceptant la chaleur temporaire du rayonnement, tu t'es adaptée.

Esprits constructifs, nous affontâmes de dures vicissitudes, beaucoup

sont maintenant vaincues aussi, comme l'espérait Laurent lors de sa venue,

pourquoi n'arriverions nous pas, pour chacun de nos talents, à garder

envers les curiosités non altérées nos visions et, méritants, à obtenir,

avec des commentaires favorables, une réelle actualisation?

22 août 2013.


[1] Fervor (Ferveur): premier “mini” album de Jason and the Scorchers, groupe inventif de country/rock des années 80.

Copyright © Alana CAMUS HOLLAND.

All Rights Reserved / Tous droits réservés.