This song is more specially dedicated to Ange (Angel) Perrot, leading rate (engineering mechanic) in the battleship Bretagne on July 3rd 1940, at the time my mother's fiancé. Like many, he stayed then as a prisoner of the capsized ship when his own wish was to rejoin his allied comrades and keep on fighting with them the Nazis.
Part 1
After the blitzkrieg' s launch, with the Stukas and Guderian' s divisions
progressing further West, on the roads, panic overset French populations
whose Atlantic fleet, despite a rather vain high command, from its harbourage,
had escaped intact to the Med. Gibraltar' s rock was not yet,
regarding African distress, immigrants' door if already against
tyranny and fanatism Freedom' s sentinel.
Diplomats were recalled, strategic experts rallied round, very few supposed
that the Caudillo was going to preserve Spain' s neutrality.
So, respecting their earlier mates as constructive allies,
through an operation coded Catapult, in Force H
were gathered several impeccable warships.
Chorus 1
Sturdy, slightly old fashioned like both marked out the region
she received the name from and, on the ocean waves,
her contingent, almost natural, fighting partner, the Resolution,
the venerable pride of Brittany, through victimized for sure,
at first was betrayed by the crafty boaster in a senior white uniform
and the sinisterly faced captain' s false gallantry about death.
Deliberately forsaken, some boiler rooms' sailors have withstood,
crawling across the capsized hull' s compartments.
As the air rarefied, before praying, they shouted, no rescuer tried to board.
Part 2
The anachronic marshall' s oriented propaganda immediately
took advantage of the facts, omitting as insufficient the former context,
positive options, dilemma and from the keel the strange knocking.
You can cry inside of heartbreak without showing a tear, just put black a dress.
Only superficial minds judged it a lukewarm reaction,
useful became, however, for networks these people,
their secret limitations appeared with age.
If solemns vows were not allowed to confirm
engagement, convictions, there' s no doubt that the angel
who protected the young lady during her dangerous missions
could have been, otherwise, by all means, a sincere partaker.
Chorus 2
Poignant went the citations read by the president in the graveyard,
often on a cold December day, they honoured shadows' patriots
who never came back
then every year, convivial, succeeded for effective members
general assembly and lunch. Fully practised was there the ideal
republican motto caste thinking officers openly denied.
Retentive pep,
by marrying Father, Mum has found the same fervour
with humourous pledges.
Algerian self determination, Dallas, polls' replies...
Vietnam bombs, psychedelia, street riots, hastily the world
relegated to the annex manipulators' resurgence, so did I.
Part 3
In the night club where got entangled, months before, my previous outfits'
elements of line up, faster than custom and police,
rolled the sticks on the drums, built the chords. It felt fine to adopt
from these Hot Rods the speed without any gender lock.
Productive roots were items collected, inspiring source the Valley,
James Callaghan defined terms... Rehearsals' patterns, nautical bills,
smart dressing hardly justified a premature concert.
Rockabilly boost, Chuck Berry' s trails, dark stories...
tracks through the recorder could not either represent or right,
dear J.P, our sane relationship that tottered.
When, in Stanley, the small garrison was reduced, Thatcher didn't object.
Presumably later has she studied Churchill' s lessons and retained
his attitude during both conflicts towards intruders, it was troubling, anyway, to notice
how a socialist government sold a fascist power arms
while including a minor Milice adept whose peacetime career
stayed dubious as minister for defence.
Chorus 3
Discharged from their key positions after the silly pirates' dive
raiding Auckland waters, responsible fronts, guilty wacks
let the foxy director accommodate snap and fuzz.
With a sole guidance, Jesus' liberating love, a modern apostle welcomed at his centre
all the persons who dared to live socially their difference,
was this forerunner knowing so much?
Departments took no risk, guiles plotted Joseph Doucé' s murder.
Anxiolytics had cushioned, perennial trees were doomed when, in that lounge, I got strength
finding trust between elder Veracity partisans.
Before they withdrew, one by one, upon torturers passed
a few sentences, underhand, meanwhile, re-writers processed.
Coda
Pulled out from the wreck, toppled down, trapped sailors' remains,
mingled, lost tags, thus were inhumed. The ossuary,
today, is used as a symbol through the web by evil associates.
If often songs relax, they can also
give warnings' signs: beware of manipulators.
First writing 12 June 2009.
Reviewed on 15 September 2013.
Some further analysing notes:
Chorus 1:
The crafty boaster in a senior white uniform
Marcel Gensoul, the senior officer (vice admiral) in charge of the French fleet (previously called Raid Force and, until there, based in Brest) on that day, 3 July 1940 in Mers-El-Kebir waters, the military harbour next to Oran.
The sinisterly faced captain's false gallantry about death
Louis Le Pivain, captain of Bretagne, nicknamed by his company “Fooling Death” for his sinister face, a liar to his crew and to the course of History as well as a coward who abandoned his ship saving his own self (when he distinctly knew the Bretagne had turned over, without the pretended major explosion, after a hasty flooding of the magazines ordered by the commander shortly before X turret ejection). Le Pivain could easily understand that a large number of men locked inside were going to survive several days before dying, yet no attempt of salvage regarding them was considered. Various Le Pivain generations defended the same extreme right convictions: Louis' son, also a navy officer, member of O.A.S. in Algeria, killed by accomplices, his grandson, once again a navy officer, founding member of the New Order (pre National Front) in the North West of France.
Coda:
Pulled out from the wreck, toppled down, trapped sailors'remains mingled, lost tags, thus were inhumed
In the years that followed the 2nd World War, in accordance with the request of some families, coffins of Mers-El-Kebir victims (about 200 of them) were repatriated and buried individually in France. Only stayed in the French military cemetery of Oran the bodies of “forgotten ones” (no living family left) or those voluntarly let by their kins. But for the unfortunate trapped in the capsized hull of Bretagne, the story is quite different: many (about 800) were “pulled out” as soon as 1941 with the help of professional divers, bodies were almost intact. It's only from 1952 to 1954 that took place a partial salvage/re-flooding of the wreck with consecutive scrap. This very discreet but rather disrespectful work led to mingle what was left of the sailors having been locked near the keel, scattering identification tags. Bones were then placed in the ossuary where already piled most of the poor guys' remains who have stayed there from the 1941 pulling out. One can only deplore the presence in the same cemetery of another burial place, the one of François Darlan, a restricted admiral, nasty opportunist and notorious fascist, at a time Pétain's first minister who, from the beginning, put in action the anti Jews' laws of Vichy power. This man was not there and had no direct part on 3 July 1940 as took place the Mers-El-Kebir tragedy. Quite rightly, the mention “Died for France” (to give him such honour was an insult to martyrs and heroes) has nowadays disappeared from his grave.
The ossuary, today, is used as a symbol by evil associates
It's difficult not to think about an association called Anciens de Mers-El-Kébir (elder of Mers-El-Kebir) where can mainly be found pro Vichy sailors and officers' children and grandchildren. Their main purpose would be to bring back with much pump “the glorious remains of Mers-El-Kebir cemetery” to “save them from Moslems” and bury them in Brest (Kerfautras cemetery) and/or at Saint Mathew's point (a site at the extreme West of the continent facing the ocean) as “symbols”. There's little sign of Christian compassion in such a will! Rather a shocking fetichism...
Cette chanson est plus spécialement dédiée à Ange Perrot, quartier maître (mécanicien) à bord du cuirassé Bretagne le 3 juillet 1940 alors fiancé à ma mère. Comme beaucoup, il resta ensuite prisonnier du navire chaviré quand son souhait personnel était de rejoindre ses camarades alliés pour continuer le combat avec eux contre les Nazis.
Partie 1
Après le lancement de l'offensive éclair alors que les Stukas et les divisions de Guderian
progressaient toujours plus à l'Ouest, sur les routes, la panique bouleversa les populations françaises
dont la flotte de l'Atlantique, malgré l'inutile vanité de son haut commandement,
depuis son port d'attache s'était échappée intacte vers la Méditerranée. Le rocher de Gibraltar
n'était pas encore, au regard de la détresse africaine, la porte de l'immigration si déjà
contre la tyrannie et le fanatisme une sentinelle de liberté.
Les diplomates furent rappelés, les experts en stratégie apportèrent leur concours,
bien peu supposaient que le Caudillo allait préserver la neutralité espagnole.
Aussi, tout en respectant leurs copains du début en tant qu'alliés constructifs, par le biais
d'une opération à l'appellation codée de Catapulte, dans la Force H furent rassemblés
plusieurs navires de guerre aux réputations sans tache.
Grand refrain 1
Opiniâtre, légèrement démodée comme toutes deux se distinguaient la région d'origine
dont elle avait reçu le nom et, sur les flots de l'océan,
son éventuelle, presque naturelle compagne de combat, la Résolution,
la vénérable fierté de la Bretagne, si incontestablement victimisée,
fut d'abord trahie par l'insidieux fanfaron en uniforme supérieur blanc
et la fausse bravoure à panache quant à la mort du commandant au visage sinistre.
Délibérément abandonnés, quelques marins des chaudières ont résisté,
rampant à travers les compartiments de la coque chavirée. Comme l'air se raréfiait,
avant de se tourner vers la prière, ils ont crié. Aucun sauveteur n'a essayé d'aborder.
Partie 2
La propagande tendancieuse de l'anachronique maréchal s'empara immédiatement
des faits à son avantage, omettant sous prétexte d'insuffisance, le contexte initial,
les propositions positives, le dilemme et depuis la quille les étranges coups frappés.
Le cœur brisé, on peut pleurer en son for intérieur sans montrer la moindre larme,
teindre simplement en noir une robe. Seuls des esprits superficiels jugèrent tiède
cette réaction, utiles devinrent néanmoins pour les réseaux ces gens,
leurs limites secrètes apparurent avec l'âge.
S'il ne fut pas permis à des vœux solennels de confirmer
l'engagement, les convictions, il ne fait aucun doute que l'ange
qui protégeait la jeune dame durant ses dangereuses missions aurait été,
dans d'autres circonstances, par tous les moyens possibles, un participant sincère.
Grand refrain 2
Poignantes s'égrenaient les citations lues par le président dans le cimetière,
souvent par une froide journée de décembre, elles honoraient des patriotes de l'ombre
qui ne revinrent jamais
puis, chaque année, conviviaux, se succédaient pour les membres actifs
assemblée générale et déjeuner. Là était entièrement mise en pratique l'idéale
devise républicaine que les officiers à la pensée de caste ouvertement niaient.
Dynamisme à la mémoire fidèle,
en épousant mon père, Maman trouva la même ferveur enthousiaste
avec des témoignages riches en humour.
L'autodétermination algérienne, Dallas, les réponses aux élections...
les bombes du Vietnam, le psychédélisme, les émeutes de rue, précipitamment, le monde
relégua dans la partie annexe la résurgence des manipulateurs, j'en fis de même.
Partie 3
Dans la boîte de nuit où s'étaient empêtrés, des mois auparavant,divers éléments
de mes précédentes formations, plus rapide que douane et police roulaient les baguettes
sur les caisses de la batterie, construisaient les accords; ce fut bien agréable d'adopter
de ces Hot Rods la vitesse sans verrouillage de genre.
Racines productives se révélèrent les exemplaires collectionnés, source d'inspiration la Vallée,
James Callaghan définissait conditions et durée... Que les canevas des répétitions,
des affiches maritimes, un habillement élégant aient motivé un concert prématuré,
cela se justifie difficilement; l'impulsion du rockabilly, les sentes que balisa Chuck Berry,
de sombres histoires...les titres qui traversèrent l'enregistreur
ne purent davantage représenter ou redresser, cher J.P, notre saine relation qui vacillait.
Quand à Port Stanley fut réduite la petite garnison, Thatcher n'émit aucune objection.
Vraisemblablement plus tard a-t-elle étudié de Churchill les leçons et retenu
son attitude durant les deux conflits envers les intrus. Ce fut troublant, néanmoins, de constater
les manières par lesquelles un gouvernement socialiste vendait à un pouvoir fasciste des armes
alors qu'il incluait comme ministre de la défense un pro milicien d'arrière-plan
dont la carrière en temps de paix restait douteuse.
Grand refrain 3
Relevés de leurs positions clé après l'attaque aberrante des plongeurs pirates
dans les eaux d'Auckland, responsables audacieux ou coupables excentriques, tous laissèrent
le rusé metteur en scène intégrer au sommaire ton cassant et brouillage de pistes.
Avec pour seul conseiller l'amour libérateur du Christ, un apôtre moderne accueillait en son centre
toutes les personnes qui osaient vivre socialement leur différence. Ce précurseur en savait-il tant ?
Les services ne prirent aucun risque en pilotant l'assassinat de Joseph Doucé.
Les anxiolytiques avaient amorti, les arbres vivaces étaient condamnés lorsque
dans cette salle d'hôtel, je repris force, entourée de confiance par des partisans plus âgés
de la Véracité. Avant qu'ils ne se soient éloignés, l'un après l'autre,
à l'encontre de tortionnaires, on prononça quelques sentences.
Sournois, au même moment , les écrivains révisionnistes suivaient leurs processus.
Coda
Extraits de l'épave, basculés, les restes des marins pris au piège
se mêlèrent, perdirent leurs plaques et ainsi furent inhumés. L'ossuaire,
aujourd'hui, est utilisé comme un symbole au fil du web par des associés malfaisants.
Si les chansons sont souvent sources de détente, elles peuvent aussi
donner des signes d'avertissement: méfiez-vous des manipulateurs.
Première écriture12 juin 2009.
Revue le 15 septembre 2013.
Quelques notes complémentaires d'analyse:
Grand refrain 1
L'insidieux fanfaron en uniforme supérieur blanc
Il s'agit de Marcel Gensoul, officier supérieur (vice amiral) en charge de l'escadre française (anciennement force de raid basée à Brest) ce jour-là, 3 juillet 1940 dans les eaux de Mers-El-Kébir, port annexe d'Oran.
La fausse bravoure à panache, quant à la mort du commandant au visage sinistre
Louis Le Pivain, commandant de la Bretagne surnommé par son équipage «Trompe la mort» en raison de son sinistre visage, menteur envers ses hommes et devant l'histoire, lâche qui a abandonné son navire (il savait pertinemment que la Bretagne avait chaviré sans explosion majeure par suite d'un noyage trop hâtif des soutes à minutions sur ordre de son second avant l'éjection de l'avant dernière tourelle), il pouvait facilement comprendre que de nombreux membres de l'équipage allaient survivre plusieurs jours dans la coque retournée avant de succomber, or aucune tentative de secours n'a été envisagée. Toute la famille Le Pivain est marquée par des idées “cachées” d'extrême droite, le fils, également officier de marine, membre de l'O.A.S., abattu par ses complices, le petit-fils, lui aussi officier de marine, animateur d'Ordre Nouveau (pré Front National), à sa création, pour le Finistère.
Coda
Extraits de l'épave, basculés, les restes des marins pris au piège, se mêlèrent, perdirent leurs plaques et ainsi furent inhumés
Pour les familles qui en avaient fait la demande, à la fin des années 40, des dépouilles de victimes de Mers-El-Kébir (environ 200) ont été ensevelies d'une façon individuelle en France après rapatriement. Sont restés là bas les corps des oubliés (famille disparue) ou de ceux volontairement laissés par leurs proches. Le cas des infortunés pris au piège dans la coque retournée de la Bretagne est tout autre: une première “extraction” de plusieurs centaines de marins (environ 800) a eu lieu dès 1941 avec l'intervention pour ce faire de plongeurs scaphandriers, les corps étaient quasi intacts. C'est seulement de 1952 à 1954 que des travaux de renflouement puis de découpage du navire ont eu lieu, ces opérations, menées en catimini et sans ménagement, ont mélangé les restes des marins restés dans les fonds, dispersant les éventuelles plaques d'identification et les ossements ont ensuite été mis en vrac dans l'ossuaire où se trouvaient déjà les dépouilles de la plupart des malheureux retirés de l'épave en 1941. On ne peut que déplorer la présence dans le même cimetière de la sépulture de François Darlan, piètre amiral, affreux opportuniste, fasciste notoire, ministre de Pétain ayant mis en œuvre les lois anti juives et en aucune façon présent ou intervenant le 3 juillet 1940 lors du drame de Mers-El-Kébir. Fort heureusement, l'inscription «Mort pour la France» (lui attribuer un tel honneur était une insulte aux martyrs et aux héros) a aujourd'hui disparu de sa tombe.
L'ossuaire, aujourd'hui, est utilisé comme un symbole au fil du web par des associés malfaisants
Il est difficile de ne pas penser à l'association dite des Anciens de Mers-El-Kébir composée pour l'essentiel d'enfants et petits-enfants de marins et officiers pro Vichy et dont l'objectif avoué serait de ramener en grande pompe les «restes glorieux du cimetière de Mers-El-Kébir» pour les «sauver des musulmans» et les inhumer à Brest (cimetière de Kerfautras) et/ou à la Pointe Saint Matthieu (site le plus à l'Ouest du continent face à l'océan) comme “symboles”. Il n'y a guère là de compassion chrétienne! Plutôt un fétichisme choquant...
Copyright © Alana CAMUS HOLLAND.
All Rights Reserved / Tous droits réservés.