Verse 1
Locking the door to wear for just a while
nice clothes proved unsufficient.
In search of an answer, you have placed a call
asking for help and on that solitary day, hazards
were not ambushed, I took the phone,
Francesca, tell me more about you, we'll understand each other.
Chorus 1
Despite these terrible school times' oppression,
the damaging glamour and spell
of the esoteric enchantress, the low-minded
forum's evil creatures, their cramps,
your fundamental desire and good will can together express.
Evolutive pictures warrant the truth they share,
E mail sister, you already make it.
Extended verse 2
Anxiously awaited as a point of no return,
the April coming out discountenanced your Mum.
Sheltered behind conventional decorum
and prayer books, she remains, upset by the idea
that, from an ageing child she knew not so well,
a girl could finally materialize.
We are not responsible if, often, people build mentally,
when seeing us day after day, false images.
Grand chorus 2
Probably less fantastic than they pretend,
post transitional pin-ups still want or try to convince
troubled readers of their previous cleverness,
it does not work very long, you are safe, my dear...
Richard Sinclair, Gary Brooker, Kansas for years lightening waits,
maintained high your spirit, the recent political change
confirmed how tenacity can succeed.
Let's remember this heartening moment,
E mail sister, we both contributed.
Explicit verse 3
Indeed, when rays from the laser hit the skin,
direct sensations turn painful, ensuing marks don't regress easily.
Alas, this hard process is unavoidable, pity, I can't take
part of hurts down on me but you have agreed
to pay some price for a later niceness,
we'll enjoy step by step the regular progress.
A little like Alice in Wonderland, you don't really forget the Past,
only soften the angles' sharpness and expect a better restart.
Reflective grand chorus 3
Before another sleep where dreams should resolve
creatively endless queries and contradictions,
between a reductive job, near the elder ones vocal pertinence,
the beginning of hair growth, energetic rocks' frankness,
even more than yesterday, you feel through all your body
as a feminine attunement the gentle drift that always existed.
Forty seven years, half hidden, won't prevent at last a positive bloom.
Please allow a well-intentioned fairy's experience to confirm
by words the clues, E mail sister, for ever I love
your beautiful smile's expression.
8 May 2012.
Couplet 1
Fermer la porte à clé pour porter trop brièvement
des vêtements seyants s'avéra insuffisant.
A la recherche d'une réponse, tu as lancé un appel
pour demander de l'aide et en ce jour solitaire, les hasards
n'étaient pas embusqués, j'ai pris le combiné,
Francesca, parle-moi plus de toi, nous nous comprendrons.
Refrain 1
Malgré l'oppression de ces terribles périodes scolaires,
le charme et le sortilège dommageables
de l'enchanteresse ésotérique, les créatures maléfiques
du forum sordide, leurs accroches trompeuses,
ton désir fondamental et ta bonne volonté peuvent s'exprimer de concert.
Les photos évolutives garantissent la vérité qu'elles partagent,
sœur de courriel, tu y arrives déjà.
Couplet 2 (plus vaste)
Attendue anxieusement comme un point de non retour,
la révélation au grand jour d'avril décontenança ta maman.
S'abritant derrière la bienséance des conventions
et des missels, elle reste sur place, bouleversée par l'idée
que d'un enfant prenant de l'âge, qu'elle ne connaissait pas autant
qu'elle le croyait, puisse se matérialiser au bout du compte une fille.
Nous ne sommes pas responsables si, souvent, les gens construisent mentalement,
lorsqu'ils nous voient, jour après jour, de fausses images.
Grand refrain 2
Probablement moins fantastiques qu'elles ne le prétendent,
des pin ups en post transition veulent encore ou tout au moins essaient
de convaincre les lecteurs troublés de leur habileté antérieure,
cela ne marche pas très longtemps, tu es sauve, ma chère...
Richard Sinclair, Gary Brooker, Kansas en allégeant le poids des attentes
pendant des années ont maintenu ton entrain, le récent changement politique
a confirmé de quelle façon pouvait réussir la ténacité,
souvenons-nous de ce moment encourageant,
sœur de courriel, nous y avons toutes deux contribué.
Couplet 3 explicite
Bien sûr, quand les rayons du laser frappent la peau, les sensations immédiates
sont douloureuses, les marques rouges qui s'ensuivent ne s'estompent pas facilement.
Hélas, ce processus est inévitable, quel dommage que je ne puisse pas
recevoir sur moi une partie des chocs mais tu as accepté
de payer un certain prix pour obtenir plus tard un aspect agréable,
nous apprécierons étape par étape le progrès régulier. Un peu comme Alice
au Pays des Merveilles, tu n'oublies pas vraiment le Passé,
adoucissant seulement l'âpreté des angles en espérant un meilleur nouveau départ dans la vie.
Grand refrain 3 de réflexion
Avant un autre sommeil où les rêves devraient résoudre
de manière créative interrogations sans fin et contradictions
entre un travail réducteur, la pertinence vocale auprès des personnes âgées,
le début de la pousse des cheveux, la franchise des rocks énergiques,
encore plus qu'hier, tu sens à travers tout ton corps le signe tangible
d'une harmonisation féminine, la gentille dérive qui a toujours existé.
47 ans, à demi cachés,n'empêcheront pas, enfin, que survienne un épanouissement positif.
S'il te plaît, permets à l'expérience d'une fée bien intentionnée
de confirmer par des mots les indices: sœur de courriel, jamais je ne cesserai
d'aimer l'expression de ton beau sourire.
8 mai 2012.
Copyright © Alana CAMUS HOLLAND.
All Rights Reserved / Tous droits réservés.