Alana CAMUS HOLLAND, original vocalist, lyricist & composer, 
		/ chanteuse novatrice, parolière & compositrice.
Wave / Vague.
Anchor / Ancre.
Albatros / Albatros.

Album 5:
Thirteen blooms have convened (from the lasting range)

13
At the end of the course

English flag / Drapeau anglais


13
Au bout du parcours

French flag / Drapeau français


Part 1

In front of the old theatre was standing a long haired gentleman.

It took several minutes before I correctly identify him as the one

able to save my endangered opuses. At his home, we began to ponder,

with an Eastern blues approach, encouraging tries...

...then the miracle acted: pre and post Iron Curtain waitings,

Perestroika answers had found a refuge in the three

stories they inspired. Dvořák, Smetana, Mussorgski but also

Ivan Rebroff cared all the way through

til the defined movements speak by their owns.

Grand chorus (in two elements)

Unforgettable, creative, the thread that weaved

fine textures went beyond writing hours.

Even the mid day pause, relaxation and wine

near the Odet, behind the cathedral,

from a restaurant to another, eased later flights.

Made by bus or by foot, along the window paned office

where thrones the pink Fiat 500, the ascending route that keeps on

after the secondary schools became a well known channel

and the street of swallows trial trip and issue for many hopes

during twenty years. If the thrill now declines,

durably, good works were put on tracks.

Part 2

Existentialism brought me no cure when,

disgusted by Nietzchean theories, dropout in despair,

I deserted University ranks to find, at the record shop, safe hearing

and build from my little room a distinctive world.

Lou Reed's dark lyricism, Ray Manzarek's chords,

Moon dances by Kevin, from Van prevented confinements, transmitted

right indications, it only lacked some elevation

between voice and soul to bear fruit

but took forms signs of germination.

Surrealistic novation, with appealing names and colours,

Mercedes buses that circled by the streets

looked rather more passenger ships than vehicles.

Old ladies' regular support helped me to replace, after the drift,

a conscient mind near their grounds.

If, elsewhere, glam tramps mutated, down here, an elfin went stronger:

On the stage in 76 had expressed, flamboyant, incentive,

Oora's lead singer. This friend saw then his fluence peak

while, still shaky, grouped my terms.

Part 3 (including at first Grand chorus elements' variation)

For the weird Orphean kiosk pressing, laborious went the sales.

Those pursued might favour an escape

from the downgraded harbour. When such a move,

much delayed, concretized, well disposed British connections were lost

but at the Christian Alliance Centre, the nostalgic piano

struck in my head locks ready to open.

Evocations' approvals, strange visits by the characters an overstrained

imagination introduced left intact, anchored new facets.

Lighted memories, strong feelings, knowledge,

pitch, language and throat have convened from there.

Four times, symbiosis was attained,

mix and computer's incertitude resolved.

We don't live, as often expected, on a better planet

if this one, damaged, can be saved.

Loving cares, faithful melodic rocks

gave to my testimony firm backings. Less hurt in depth

than the attentive Lancelot, I'm not alone

bearing the fifth development at the end of the course.

6 December 2013.
Reviewed on 18 February and on 17 September 2014.

Partie 1

Devant le vieux théâtre se tenait un gentleman aux cheveux longs.

Il fallut plusieurs minutes avant que je ne l'identifie correctement comme celui

capable de sauver mes morceaux en danger. A son domicile, nous avons commencé à réfléchir

par une approche bluesy regardant vers l'Est aux possibilités d'initiatives encourageantes...

...puis le miracle a agi: les attentes d'avant et d'après le Rideau de Fer,

les réponses de la Perestroïka avaient trouvé refuge dans les trois

histoires qu'elles inspirèrent. Dvorjak, Smetana, Moussorgski mais aussi

Ivan Rebroff veillèrent durant tout le déroulement

jusqu'à ce que les mouvements définis s'expriment par eux mêmes.

Grand refrain (en deux éléments)

Inoubliable, créatif, le fil qui tissa

des textures tout en finesse agit au delà des heures d'écriture.

Même la pause de midi, la détente et le vin

près de l'Odet, derrière la cathédrale,

d'un restaurant à l'autre, facilitèrent les envols ultérieurs.

Faite en bus ou à pied, le long de l'agence et de sa vitrine

où trône la Fiat 500 rose, la route,en montée constante après

les établissements secondaires, devint un canal bien connu

et la rue des hirondelles à la fois voyage d'essai et issue pour de nombreux espoirs

durant vingt ans. Si les frissons sont désormais de moins en moins forts,

de manière durable, des œuvres de qualité se sont exprimées en tant que titres.

Partie 2

L'existentialisme ne fut en aucune façon pour moi un remède lorsque,

dégoûtée par les théories de Nietzche, marginale désespérée,

j'ai déserté les travées de l'Université pour trouver, dans le magasin de disques, une saine écoute

et construire à partir de ma petite chambre un monde original.

Le lyrisme sombre de Lou Reed, les harmonies de Ray Manzarek,

les danses lunaires de Kevin, celles qui éclairaient Van évitèrent les replis sur soi et transmirent

les indications adéquates, il ne manquait qu'un peu d'élévation

de la part de la voix et de l'âme pour qu'elles portent leurs propres fruits

mais des signes de germination prenaient forme.

Innovation surréaliste, avec des noms et des couleurs séduisants,

les bus Mercedes qui décrivaient leurs trajets en cercles au fil des rues

ressemblaient davantage à des navires de croisière qu'à des véhicules.

Le soutien régulier des vieilles dames m'aida à re-situer, après la dérive,

un esprit conscient non loin de leurs bons sens.

Si ailleurs, les randonneurs mutants du glam changeaient de style, ici, un elfe s'affirmait.

Sur la scène de 1976 s'était exprimé, flamboyant, incitatif,

le chanteur soliste d'Oora. Cet ami vit ensuite la magie de son aisance culminer

alors que mes mots, encore branlants, se regroupaient.

Partie 3 (incluant en premier lieu une variation des éléménts du Grand chorus)

Les ventes du bizarre pressage par le kiosque d'Orphée se déroulaient laborieusement.

Leur poursuite pouvait permettre de s'échapper

de la ville portuaire dévalorisée. Quand ce départ,

longtemps repoussé, devint réalité, les bonnes intentions des relations britanniques avaient disparu

mais au Centre de secours de l'Alliance Chrétienne, le piano nostalgique

heurta dans ma tête des serrures prêtes à s'ouvrir.

Les approbations venues de l'au-delà, les visites étranges des personnages qu'une imagination

trop sollicitée avait introduites laissèrent intactes, à l'ancrage, de nouvelles facettes.

Souvenirs lumineux, sentiments puissants, connaissance,

tonalités, langage et gorge se sont réunis dès lors en y prenant appui.

La symbiose fut atteinte quatre fois de suite,

les incertitudes du mixage et de l'ordinateur purent être toutes résolues.

Nous ne vivons pas, comme prédit bien souvent, sur une meilleure planète

si celle que nous connaissons, abimée, peut être sauvée.

Des soins aimants et de fidèles rocks mélodiques ont donné

à mon témoignage de solides soutiens. Moins blessée jusqu'aux tréfonds

que ne le fut l'attentif Lancelot[1], je ne suis pas seule

portant et menant le cinquième développement à la fin du parcours.

6 décembre 2013.
Revue le 18 février et le 17 septembre 2014.


[1] Lancelot Ernest Holland: l'amiral et mon parent qui a disparu avec HMS Hood en 1941. Leur histoire est développée dans “Close the range” et “The yearnings'path” de l'album “Pure heart, misty capes”.

Copyright © Alana CAMUS HOLLAND.

All Rights Reserved / Tous droits réservés.